在3万到4万元人民币的预算范围内，虽然选择相对有限，但以下几款自动挡新车在这个价位区间内比较受欢迎，可以考虑：
1. 吉利帝豪GL 这款车以其稳定的性能和实用的配置受到消费者的喜爱。自动挡车型提供了舒适的驾驶体验。
2. 长安逸动 长安逸动是一款性价比很高的车型，自动挡车型同样提供了良好的驾驶体验。
3. 比亚迪F3 比亚迪F3以其经济性和可靠性著称，自动挡车型在保证舒适性的同时，也提供了良好的燃油经济性。
4. 东南A5 东南A5是一款性价比较高的紧凑型车，自动挡车型提供了平顺的驾驶体验。
5. 奇瑞艾瑞泽5 奇瑞艾瑞泽5是一款综合性能较好的车型，自动挡车型在操控和舒适性方面表现不错。
在选择车型时，建议您根据自己的实际需求（如空间、动力、油耗等）以及当地的市场情况来决定。同时，购车前最好实地试驾，以确保所选车型符合您的期望。购车时还可以关注一下促销活动，可能会有一定的优惠。
