手机版有道词典不能发音可能有以下几个原因：
1. 网络问题：如果您所在地区的网络无法连接到有道词典的服务器，那么词典的发音功能可能无法正常使用。
2. 软件设置：有些用户可能在使用过程中禁用了词典的发音功能。您可以检查设置，确保发音功能没有被关闭。
3. 版本问题：旧版本的有道词典可能不支持发音功能或者存在bug。尝试更新到最新版本，看看问题是否得到解决。
4. 硬件限制：某些老旧的智能手机可能由于硬件限制（如处理器性能不足）无法支持词典的发音功能。
5. 软件权限：如果您的手机系统限制了某些应用使用语音功能，那么有道词典可能无法使用发音功能。
6. 数据缓存问题：有时候，应用的数据缓存可能会出现问题，导致功能无法正常使用。您可以尝试清除应用的数据缓存。
7. 系统语言设置：如果您的手机系统语言不是英语，可能需要将系统语言设置为英语才能使用发音功能。
您可以尝试以下步骤进行排查：
检查网络连接。
确认应用设置中是否启用了发音功能。
更新到最新版本的有道词典。
检查手机的系统设置和权限。
清除应用数据缓存。
检查系统语言设置。
如果以上步骤都不能解决问题，建议您联系有道词典的客服获取进一步的帮助。
