"分什么XI"这个短语在中文里并不是一个常见的表达，可能是因为打字错误或者方言中的特殊用法。如果按照字面意思来理解，“分”通常指的是分开、分割的意思，“XI”可能是“十”的误写或者是指某个特定的符号或名称。
以下是一些可能的解释：
1. 如果是“分什么十”，可能是在询问“为什么要分开”或者“为什么要分割成十份”。
2. 如果是方言或网络用语，可能有其特定的含义，需要根据具体语境来解释。
3. 如果是打字错误，可能是想表达“分什么意思”或者“分什么问题”。
由于缺乏具体语境，很难给出确切的解释。如果您能提供更多的信息或者上下文，我可以尝试给出更准确的答案。
